надеть смирительную рубаху
- надеть смирительную рубаху
-
[VP; subj: human; often 3rd pers pl with indef. refer.]
=====
⇒ to put a stop to s.o.'s disruptive, objectionable behavior:
- X наденет на Y-а смирительную рубашку{{}}≈ X will straitjacket (shackle) Y;
- X will bring Y to heel;
- [in limited contexts] X will muzzle Y.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА.
С.И. Лубенская.
2004.
Смотреть что такое "надеть смирительную рубаху" в других словарях:
смирительный — ая, ое. Относящийся к усмирению кого л. С. дом (в России в 18 и 19 вв.: здание, где содержались лица, присуждаемые к тюремному заключению за нетяжёлые преступления; исправительный дом). С ые меры. С ая рубашка, рубаха (специальная одежда для… … Энциклопедический словарь
смирительный — ая, ое. Относящийся к усмирению кого л. Смири/тельный дом (в России в 18 и 19 вв.: здание, где содержались лица, присуждаемые к тюремному заключению за нетяжёлые преступления; исправительный дом) С ые меры. С ая рубашка, рубаха (специальная… … Словарь многих выражений
